緑茶クリームパン

See on Scoop.itJapan Now 2 地球のつながり方 旅の本編

・・Pane con crema di Te’ verde ・・ battuta をイタリア人に言われると顔が引きつるshinomaiです。 このbattutaとは 打撃とか打撲、短い答え、受けを狙った台詞との意味ですが まあ、このフィレンツェでbattutaと言うと わざと嫌味を言うって感じです。 でも、厄介なのはこの嫌味が深い嫌味ではなく、聞き流すに値する程度であることが条件。 でも、これが何年経っても思いっきり嫌味に聞こえるため カチンとくるのです たとえば …

See on leoken.exblog.jp

カテゴリー: Non classé パーマリンク

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中